Дерева своими руками: 53 Лучших изделия из дерева для начинающих

53 Лучших изделия из дерева для начинающих

от Aleksey
|
Для детей Поделки Для Знакомых Подарки Для Любимых Декор Для Мужчин Для Женщин Мастерская Дешево Аксессуары
|
Среда, 08 декабря 2021

Подпишитесь на Make-Self.net в Facebook или Telegram и читайте наши статьи первыми.

🇺🇦 Помощь армии, волонтерам и медикам.

Вы когда-нибудь хотели создавать вещи из дерева своими руками? Хотя это может показаться слишком сложным, но это далеко не так.

На самом деле проектов по деревообработке для начинающих очень много, но мы составили список из 53 лучших. Начните с любого проекта, который вы хотите воплотить в жизнь в качества подарка или для себя, и постепенно переходите к более сложным. Оттачивая свои навыки работы с деревом уже совсем скоро вы сможете создавать мебель, научитесь красить древесину и работать с торцовочной пилой. 

Существуют сотни идей поделок из древесины. Вазоны, контейнеры для хранения на кухне и даже верстаки сделать проще, чем вы думаете. Вы можете придать своему дому индивидуальный вид, который соответствует вашим потребностям и придаст вам эстетику, которую вы так долго искали.

1. Геометрические портреты из старых досок

Используйте старые двери и деревянные панели для создания необычных геометрических портретов. 

2. Деревянные подставки для фотографий

Небольшие деревянные подставки, на которых будут хорошо смотреться фотографии в стиле полароид. Подробное описание тут.

3. Настенный органайзер

 Это простой проект, но очень полезен для хранения симпатичных маленьких канцелярских принадлежностей.

4. Геометрические дверные ручки из дерева

Сделайте свои собственные дверные ручки, которые станут уникальным аксессуаром. Также вам может быть интересно — 17 проектов дверных ручек или 29 оригинальных мебельных ручек из обычных вещей.

5.

Яркий цветочный горшок

Сделайте небольшие кашпо из фанеры и добавьте ярких красок для индивидуальности. 

Читайте также: 30 Современных вазонов, которые способны преобразить ваш сад

6. Спальное место для питомца

Если вы любите свое пушистое сокровище, то вы просто обязаны обеспечить его уютным жильем. Подробное описание тут.

Читайте также: 33 Бесподобных домика для кошек, которые можно сделать своими руками

7. Окрашенные деревянные ложки

Нет ничего проще этого проекта, просто возьмите деревянную ложку добавьте немного цвета. 

8. Органайзер для ювелирных изделий

Причудливый органайзер, который можно сделать вместе с ребенком, используя ветки и яркие краски. Подробное описание тут.

9. Скопление зеркал

Разместить много небольших зеркал на деревянной основе.

Читайте также: 11 Простых способов сделать уникальное зеркало

10.

Мужественный журнальный стол

Используя ветки и спилы вы можете создать уникальный журнальный столик в деревенском стиле. 

11. Яркие кулоны из дерева

Для воплощения в жизнь этого простого проекта вам понадобятся деревянные шайбы, яркие нитки и фантазия. 

12. Деревянные садовые дорожки

Чтобы сделать самы простые деревянные дорожки в саду — вам понадобятся лишь доски и немного гравия для подложки. 

Читайте также: 30 Садовых проектов с использованием веток и коряг

13. Деревянный браслет

Обновите скучный деревянный браслет при помощи акриловой краски. Подробное описание тут.

14. Яркие деревянные бусы

Или сделайте эти уникальные деревянные бусы своими руками.

15. Кольцо из дерева

Сделайте свое собственное кольцо из ценной породы дерева, используя лобзик, напильник и наждачную бумагу. Подробное описание тут.

16. Чайный столик из пенька

Иногда, чтобы создать уникальный элемент интерьера, вам не требуется вкладывать много денег. Этот случай тому подтверждение. Почистите деревянный пенек, покройте его лаком и прикрутите колесики. 

17. 100 идей использования старых строительных поддонов

Если вас заинтересовал такой бюджетный материал как поддоны, то вам понравится подборка из 100 крутых вещей, которые вы сможете сделать из паллет.

Читайте также: 40 вариантов кровати из деревянных поддонов

18. Простая вешалка в скандинавском стиле

Сделайте простую вешалку используя медные сантехнические аксессуары и деревянные рейки. Подробное описание тут.

19. Полка для ванны

Принятие ванны может стать отличным способом расслабиться после долгого дня. Эта полка может стать удобным дополнением ванной комнаты.

20. Светильник из деревянных реек

Создайте простой геометрический светильник и старой люстры и деревянных реек. Хорошая альтернатива дорогим люстрам в магазине.

Читайте также: 15 Достойных светильников из промышленных поддонов

21. Простая удочка из ветки

Порадуйте своего ребенка простой удочкой из ветки, деревянной катушкой и сшитыми рыбками. 

22. Подставка для инструментов

Сделайте удобный органайзер для инструментов из деревянного блока, просверлив в нем отверстия соответствующего размера.

Читайте также: 30 примеров организации пространства в гараже, которые по достоинству оценят перфекционисты

23. Настенный органайзер для аксессуаров

Если у вас есть старая оконная рама, то не спешите ее выбрасывать, ее можно перепрофилировать под органайзер для украшений.

24.

Горшок для цветов из использованных деревянных реек

Вы можете сделать яркий вазон из старых досок, не потратив на проект ни копейки. 

25. Органайзер для украшений из старой доски и дверных ручек

Еще один потрясающий пример, когда старые вещи обретают новую жизнь.

26. Яркие подставки под стаканы

И вновь у нас в главной роли спилы, которые хорошо себя зарекомендовали в качестве материала для различных проектов. 

27. Разделочная доска

Разделочная доска является отличным проектом для новичков. Она всегда будет уместна в доме.

28. Перенесите фотографию на дерево

Потрясающий проект, благодаря которому вы можете запечатлеть фотографию на деревянной основе. Подробное описание тут.

29. Веточки с маркерами

Интересная идея, которая помогает обозначит растения в саду или вазонах.

Читайте также: 30 Элементов, которые способны перевоплотить сад в райское место

30.

Подставка под стакан в виде поддонов

Простой и очаровательный пример подарка, который можно сделать из дерева. Подробное описание тут.

Другой вариант подставки из бусин. Описание тут.

31. Садовое кресло

Любите отдыхать на свежем воздухе? Тогда вам стоит попробовать сделать садовое кресло из деревянных реек.

32. Подсвечники из дерева

Простые деревянные подсвечники станут хорошим дополнением скандинавского интерьера.

33. Скамейка из старой деревянной двери

Если вы решили заменить деревянную дверь, не спешите ее выбрасывать. Сделайте из нее необычную скамейку в прихожую. Подробное описание тут.

34.

Простая подвесная полочка

Быстрый проект, который можно сделать за выходной день, если у вас есть кусок доски и кожаный ремень. Подробное описание тут.

Читайте также: 40 Уникальных стеллажей и полочек для книг

35. Изголовья из натурального дерева

Этот проект нельзя назвать дешевым, но он разбавляет обыденность. Больше идей деревянного изголовья вы можете увидеть тут.

Читайте также: 16 Крутых способов сделать деревянное изголовье кровати

36. Контейнер для хранения фруктов и овощей

Создайте индивидуальный контейнер для хранения овощей и фруктов, чтобы они всегда оставались свежими.

37. Уникальный поднос из сруба дерева

Декоративный поднос, покрытый черной латексной краской, чтобы была возможность наносить различные надписи.

38. Гигантские деревянные прищепки

Шикарный способ размещения фотографий и на стене. Подробное описание тут.

39. Необычная подставка для карандашей

Простая подставка карандашей из спила дерева с просверленными отверстиями.

40. Уличные ступеньки

Уличные ступени обычно бетонные. Но они довольно дорогие. Итак, если вам нужно создать ступеньку в ваш дом или гараж, то стоит задуматься о варианте из деревянных досок.

41. Полка для вина

Любителям вина часто нравится более деревенский вид, который придают изделия из дерева. Поэтому неудивительно, что винные стеллажи являются фаворитом начинающих мастеров по дереву. Подробное описание тут.

42. Х-образная подставка для журналов

Большая стопка в гостиной, пара журналов возле дивана, несколько под журнальным столом, еще пара в коридоре, на тумбочке, на кухне и так далее. Если вам знакомы эти проблемы, тогда есть решение. Подробное описание тут.

43. Отделка стен с помощью натурального дерева

Новое и качественное древо достаточно дорогостоящее, поэтому вы можете использовать бывшее в употреблении. Узнайте подробнее — 29 примеров отделки стен при помощи древесины.

44. Часы из сруба дерева

И вновь деревянный спил выступает в качестве основного материала для проекта. Вам надо будет лишь просверлить отверстие и установить механизм.

45. Подвесной горшок из шпона дерева

Используя полосы деревянного шпона вы можете создать декоративный каркас для вазона.

46. Мебель из поленьев

Данная мебель была созданы в результате воздействия жара и пламени. Подробное описание тут.

47. Зеркало на фанерной основе

Что может быть еще проще? Зеркало, лист фанеры и полочки, где могут находиться различные безделушки, аксессуары или элементы декора. Подробное описание тут.

Читайте также: 24 Бесподобных вариантов мебели из фанеры

48. Простая тумба из фанеры

Вам понадобится лист фанеры, 4 железные ножки и клей для дерева. Подробное описание тут.

Читайте также: 15 Крутых проектов, которые можно сделать из одного листа фанеры

49. Оригинальная деревянная вешалка

Сделайте простую вешалку используя только лишь несколько элементов из строительного магазина и пару часов свободного времени. 

50. Кольцо из дерева и эпоксидной смолы

Эпоксидная смола в последнее время пользуется большим спросом. Советуем начать с подобного проекта, а потом переходить к более серьезным. Подробное описание тут.

Читайте также: 50 Невероятных творений из дерева и эпоксидной смолы

51. Мебель из старых реек

Все проекты сделаны из старых деревянных реек, которые можно найти на свалках, в развалившихся домах или от знакомых. Подробное описание тут.

52. Новогодние елочки из фанеры

Из листа фанеры, который мог остаться у вас в закромах, можно сделать удивительные новогодние елки. Взгляните на 10 примеров елки из фанеры, которые вас вдохновят.

53. Журнальный столик из массива дерева

Чтобы не покупать дорогой журнальный столик, вы можете сделать его самостоятельно. Подробное описание тут

Подписывайтесь на нас в Pinterest, где вы найдете еще больше интересных статей.

Полезные короткие видео от Make-Self.net

Подписывайтесь на наш уютный Telegram канал

СВЕЖИЕ СТАТЬИ

• 13 Способов спрятать телевизор, который мозолит глаза

  от Aleksey,
  Советы Декор Мастерская Мебель,
  Понедельник, 05 декабря 2022

• 11 Типов кабелей, которые должен знать каждый домовладелец

  от Aleksey,
  Инструменты,
  Понедельник, 28 ноября 2022

• Ротанг против плетения: в чем разница? 5 Основных фактов

  от Aleksey,
  Декор Мастерская Мебель,
  Понедельник, 14 ноября 2022

• 20 Прекрасных идей плавающих полок на кухне

  от Aleksey,
  Декор Мастерская Мебель Интерьер,
  Четверг, 10 ноября 2022

• 6 Способов крепления вещей к стенам из шлакоблока

  от Aleksey,
  Инструменты Советы Декор Аксессуары,
  Понедельник, 07 ноября 2022

• 10 Полезных насадок для дрели, о которых стоит знать каждому домовладельцу

  от Aleksey,
  Инструменты,
  Пятница, 04 ноября 2022

• Что следует знать при выборе небольшой цепной пилы?

  от Aleksey,
  Инструменты,
  Воскресенье, 30 октября 2022

• Решено! Лучшая краска для использования на дереве

  от Aleksey,
  Инструменты Советы Декор Мастерская,
  Понедельник, 24 октября 2022

• 100 Идей повторного использования строительных поддонов

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель Сад и огород Дешево Аксессуары,
  Четверг, 20 октября 2022

• 12 Секретов шлифовки деревянных изделий

  от Aleksey,
  Инструменты Советы Декор Мастерская,
  Четверг, 13 октября 2022

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ

• 33 Бесподобных домика для кошек, которые можно сделать своими руками

  от Aleksey,
  Для питомцев Поделки Подарки Декор Мастерская Мебель,
  Пятница, 12 ноября 2021

• 50 Невероятных творений из дерева и эпоксидной смолы

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель Дешево,
  Среда, 29 декабря 2021

• Что можно сделать из остатков кожи. 30 Идей

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель Дешево Аксессуары,
  Пятница, 07 июля 2017

• 30 Элементов, которые способны перевоплотить сад в райское место

  от Aleksey,
  Декор Мастерская Сад и огород,
  Четверг, 28 марта 2019

• 25 Превосходных журнальных столиков, которые можно сделать самостоятельно

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель,
  Суббота, 17 февраля 2018

• 30+ Способов с умом использовать остатки краски

  от Aleksey,
  Декор Мастерская Аксессуары Интерьер,
  Четверг, 07 сентября 2017

• 10+ приусадебных офисов, которые вдохновляют на продуктивную работу

  от Aleksey,
  Архитектура Декор Мастерская,
  Среда, 09 мая 2018

• 24 Бесподобных вариантов мебели из фанеры

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель Дешево Аксессуары,
  Понедельник, 02 июля 2018

• 70 Простых способов соединения деревянных деталей

  от Aleksey,
  Поделки Советы Декор Мастерская Мебель Дешево Аксессуары,
  Пятница, 06 апреля 2018

• 99 Удивительных способов обновить старый комод

  от Aleksey,
  Поделки Винтаж Декор Мастерская Мебель Дешево До и После,
  Среда, 27 сентября 2017

• 12 Простых способов создания текстуры на дереве

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель Дешево Аксессуары,
  Суббота, 23 сентября 2017

• 7 Примеров — как сделать бумажник из кожи

  от Aleksey,
  Поделки Для Знакомых Подарки Для Любимых Для Мужчин Для Женщин Мастерская,
  Пятница, 05 января 2018

• 92 Полезные хитрости для домашних мастеров

  от Aleksey,
  Советы Декор Интересно Мастерская,
  Пятница, 05 января 2018

• 480 Примеров мебели, которую вы сможете сделать самостоятельно

  от Aleksey,
  Поделки Декор Мастерская Мебель Дешево,
  Пятница, 22 апреля 2022

• 40 Необычных изделий из дерева

  от Aleksey,
  Поделки Декор Интересно Мастерская Мебель Освещение Аксессуары,
  Суббота, 22 июля 2017

• 40 Простых диванов, которые можно сделать самостоятельно

  от Aleksey,
  Поделки Винтаж Декор Мастерская Мебель,
  Среда, 07 февраля 2018

• 40 Потрясающих фоторамок, которые можно сделать самостоятельно

  от Aleksey,
  Для Детей Поделки Винтаж Для Знакомых Подарки Для Любимых Декор Для Мужчин Для Женщин Мастерская Аксессуары,
  Среда, 15 апреля 2020

• 20+ Игрушек для детей из картонных коробок

  от Aleksey,
  Для Детей Поделки Из Бумаги Прочее Модели Подарки Декор Мастерская Мебель Дешево,
  Понедельник, 06 ноября 2017

• 45 Способов обновить шкаф с помощью обоев

  от Aleksey,
  Поделки Винтаж Советы Декор Мастерская Мебель Дешево До и После Интерьер,
  Вторник, 06 июня 2017

Поделки из дерева своими руками

Деревянные изделия способны на многое. Детали могут двигаться, крутиться, вращаться. Легко покрыть лаком, слоем краски и если вспотеть можно вырезать с помощью специальных инструментов узоры. Поделки имеют отличный вид, а что важно, прекрасный запах дерева.

Лучше всего начинать с простейших самоделок и переходить дальше. Повышать свое мастерство — значит не только учиться новому, но и возможно зарабатывать на этом.

Дерево это самый дешевый и доступный материал для поделок. Начните с корней, веток, различных сучков, которые легко найти. И творите, создавайте, созывайте на помощь.

Содержание

• Идеи для дома за городом
• Домашняя обстановка
• Виды деревянных изделий
• Изделия на продажу
• Советы
• Поделки для детей
• Фото идеи самодельных поделок из дерева

Идеи для дома за городом

Представьте, вы находитесь на даче. Дерево, которое недавно спилили может превратиться в интересную поделку. Но предположим, что дерева уже нет, а остался только пень. Если он находится в отличном месте, из него можно сделать стол или стул.

Вероятно вы бы избавились от пня. Достаточно взять пилу, топор и зубило. Отпиливаете лишние куски дерева и откладываете в сторону, топором избавляетесь от мякоти внутри пня и планируете высоту будущего стула. Работа в планировании предстоит легкая, а в физическом плане сложная. После, как внутренности пня лежат рядом, а само место для сиденья готово, бегите за наждачной бумагой, долго и нудно избавляйтесь от всех заноз. Если вы планируете оставить этот стул насовсем, то покройте изделие лаком. Вуаля обычный пень, который пошел бы на растопку печи, превратился в стул. Теперь это декор в саду.

Может не хватает настоящей русской сказки? Не проблема, для работы понадобится березовое полено. Из него выстригается ослик, а из других поленьев собирается повозка. Из спилов создаются зайцы и все готово. Теперь участок похож на поляну из сказки.

Двор может быть уютным, для этого установите деревянную мебель, которую сделаете сами. К примеру скамеечки, а если вы освоили поделки из дерева и уже мастер в этом деле, то соорудите кресло-качалку.

Домашняя обстановка

Сложные картины из дерева — это высший пилотаж. Лучший друг для дерева — это эпоксидная смола. Хоть ее и понадобится много, но это стоит того.

Изобразите из маленьких поленьев необычный узор и залейте смолой. Интересным вариантом будет установка маленькой цветной лампочки внутрь, до застывания смолы.
Вы удивитесь, когда увидите результат. Изделия комбинируемые с эпоксидной смолой получают классный вид и привлекают взоры.

Из дерева очень легко делать игрушки для новогоднего праздника. Пилите различные фигурки и клейте к ним фотографии.

Все это придаст креативности в уютную обстановку. У настоящих умельцев встречаются подставки для книг, попробуйте, может у вас тоже талант?

Виды деревянных изделий

Токарные — из названия уже понятно, все создается благодаря токарному станку. Устройство позволяет из пня создать идеальную необходимую форму, а мастера токарного дела выпиливают вазы, посуду и даже скульптуры.

Столярные — обычные доски и поленья превращаются в полезные бытовые приборы. Это отличный заработок для талантливых людей. В интернете можно найти множество заказов на мебель, беседки для дачи, двери и прочие изделия.

Эксклюзив — нестандартные поделки, когда нет никаких станков, но есть огромное желание мастерить, то все равно можно создавать красивые изделия.

Мастера превращают паллеты в столы, кажется будто это сложно, но на это способен каждый.

1. Находим пару паллетов. Используя наждачную бумагу придаем красивый и гладкий вид.
2. Покрываем лаком, можно даже изменить цвет.
3. Покупаем колесики и прикручиваем к паллету
4. Второй паллет тоже лакируем и прикручиваем к первому сверху, на него устанавливаем стекло и все готово.
5. Получится очень красиво и полезно для бытового использования.

Изделия на продажу

Художники по дереву способные создавать невообразимые формы — очень уважаются в обществе. Если у ваших детей есть тягу к столярному делу, помогите ему в этом. Научите пользоваться инструментами и вместе создайте скворечник. Как говорят профессионалы в своем деле — Столяр это призвание. Это человек способный создавать из ничего удивительные вещи и зарабатывать как настоящий бизнесмен.

Изделия, которые пользуются наибольшей популярностью.

• Мебель и домашние приборы
• Беседки для загородных домов
• Нарды, шахматы и прочие игры
• Инструменты призванные для выделения звука. Гитары, скрипки и другие.

Почти все деревянные вещи создаются на заказ, а исполнитель получает 100 или даже 150% дохода от затраченных средств.

Такая работа не несет пользы для здоровья — постоянные тяжести, пыль от дерева.

Нужда в хорошем месте, дорогих материалах и хороших инструментах. Но заработок легко покрывает и решает эти проблемы.

Советы

1. Когда решитесь собрать изделие своими руками. Обязательно найдите схему или фото сборки в интернете или книгах. Благодаря этому вы не потратите лишнее время и материалы для изготовления. Это вам сейчас кажется, что это просто, но на самом деле все сложнее. Главное верить в свои силы и не сдаваться. Однажды собрав скворечник вы легко сможете собрать еще один. Это правило относится к любым изделиям из дерева, главное не забывать технологию сборки и создания.
2. Не бойтесь браться за сложные задумки. Вы получите большой опыт, а это очень полезно.
3. Чтобы облегчить задачу — можно купить электрические инструменты. Но это не предаст антуража физической работы
4. Если вы сделали скворечник, скамейку, табуретку и прочие конструкции. Найдите им применение. Отнесите скворечник в лес, прикрепите к дереву. Поставьте скамейку в гараж или на дачу.
5. Постоянно улучшайте свою технику в этом нелегком деле. Это важно особенно для опытных мастеров. Сейчас учиться легко, находите различные видео и тренируйтесь.
6. Не бойтесь показывать свои изделия другим. Нередко встречаются люди которые готовы заказать интересные поделки из дерева. Вкладывайте всю свою силу и любовь в такие изделия и будьте уверены, что друзья ваших заказчиков обращаются к вам. А друзья друзей закажут целый комплект мебели для дома.

Поделки для детей

Грызунки

Для создания грызунков используется дерево только экологически выращенное. Из массива вырезаются зверята с выемкой для маленьких ручек. Иногда поделки обтягивают тканью, но чаще остаются в своем природном виде.

Аппликации

Аппликации — поделки, которые могут создавать сами дети. Основой для аппликации из дерева лучше всего использовать фанеру или плотный картон. Деревянный материал в виде веточек приклеивается на основу. Из веток создается само дерево или, скрутив, создается солнышко, цветы, птицы и т.д. Для работы необходимо иметь прочный клей, клей ПВА для подобной работы не подойдет.

Деревянные предметы имеют неповторимую ауру. Они наполняют дом уютом, светом, гармонией с природой. Обращаться с деревом стоит уважительно. Перед изготовлением работы необходимо тщательно продумать макет. Дерево не может менять свою форму вновь и вновь в отличие от пластилина. Дерево требует к себе внимательного подхода.

Деревянные поделки, сделанные своими руками, остаются в быту как память. При использовании специальных средств обработки дерева, поделки служат десятилетия, оставляя за собой память вашего дома.

Точно захотелось соорудить что-то своими руками. Так вперед на улицу за первым материалом и начинайте творить. Идея придет сама. Попробуйте использовать только нож и все подручные материалы которые найдутся на улице и создайте машинку. Пусть колеса будут из шишек, а сам кузов из толстой палки.

Постоянно развивайтесь и сооружайте новые вещи.

Фото идеи самодельных поделок из дерева

Автор статьи:

Поощрение средств к существованию руками (работа) и воздержание от попрошайничества

Гримм 031: Девушка без рук

Гримм 031: Девушка без рук

31

Джейкоб и Вильгельм Гримм

Мельник медленно, но верно падал в нищету, пока, наконец, не
ничего, кроме своей мельницы и большой яблони, которая стояла за ней.
Однажды он пошел в лес за дровами, где
подошел старик, которого он никогда раньше не видел, и сказал:
«Зачем ты мучаешься рубкой дров? Я сделаю тебя богатым, если
ты пообещаешь мне то, что стоит за твоей мельницей».0009

«Что это может быть, как не моя яблоня?» подумал мельник, сказал да, и
подписал его на странного человека.

Тот, однако, насмешливо засмеялся и сказал: «Я приду через три
лет и получу то, что принадлежит мне», потом ушел.

Когда он пришел домой, к нему подошла жена и сказала: «Миллер, скажи
мне, откуда все богатство, что вдруг в нашем доме? Все
разом все сундуки и ящики полны, и сюда никто не приносил, и
Я не знаю, откуда это взялось».

Он ответил: «Это исходит от странного человека, которого я встретил в лесу и
который обещал мне большие сокровища, если я только передам ему то, что
стоит за мельницей. За все это мы можем отказаться от большой яблони».

«О, муж!» — испугалась женщина. «Это был дьявол. Он
имелась в виду не яблоня, а наша дочь, которая только что стояла
за мельницей, подметающей двор. »

Дочь мельника была красивая и набожная девушка, и она жила
три года поклоняясь Богу и без греха. Когда время вышло и
настал день, когда лукавый должен был схватить ее, она умылась дочиста и
нарисовала круг вокруг себя мелом. Дьявол появился очень рано
утром, но он не мог подойти к ней.

Он сердито сказал мельнику: «Держи воду подальше от нее, чтобы она
не может больше мыться. В противном случае я не имею над ней власти».

Мельник испугался и сделал то, что ему сказали. Следующим утром
черт вернулся, но она плакала в свои руки, и они были
совершенно чистый.

Таким образом, он все еще не мог подойти к ней, и он сердито говорил с
Миллер: «Отрубите ей руки. Иначе я не смогу добраться до нее».

 Мельник ужаснулся и ответил: «Как я мог отрубить себе
руками собственного ребенка!»

Тогда лукавый пригрозил ему, сказав: «Если ты не сделаешь этого, то
ты будешь моей, и я возьму тебя сам.»

Это испугало отца, и он пообещал слушаться его. Потом он пошел
девушке и сказал: «Дитя мое, если я не отрублю тебе обе руки,
тогда дьявол унесет меня, и в моем страхе я обещал ему сделать
это. Помоги мне в моей нужде и прости мне зло, которое я собираюсь сделать.
вам.»

Она ответила: «Дорогой отец, делай со мной, что хочешь. Я твое дитя».
и с этими словами она протянула обе руки и позволила отцу рубить их
выключенный.

Черт пришел в третий раз, но она так долго и так много плакала на
пни, что они были совершенно чистыми. Тогда ему пришлось сдаться, потому что он
потерял к ней все претензии.

Мельник сказал ей: «Благодаря тебе я разбогател.
будет заботиться о вас в великолепии, пока вы живы».

Но она ответила: «Я не могу оставаться здесь. Я уйду. Сострадательный
люди дадут мне столько, сколько мне нужно.»

Тогда ей привязали к спине изувеченные руки, и на восходе солнца она
отправился в путь, идя весь день, пока не наступила ночь. Она пришла к королевскому
саду, и при свете луны она увидела, что внутри росли деревья
полный красивых фруктов. Но она не могла попасть внутрь, ибо там было
окружен водой.

Пройдя весь день, не съев ни кусочка, она страдала
от голода, и она подумала: «О, если бы я была в саду, чтобы я
мог есть эти плоды. Иначе я погибну.»

Тогда она преклонила колена и, воззвав к Богу Господу, помолилась.
Внезапно появился ангел. Он закрыл главные ворота, чтобы ров высох
вверх, и она могла пройти.

Она вошла в сад, и ангел пошел с ней. Она увидела плод
дерево с красивыми грушами, но все они были сосчитаны. Она подошла
к дереву и ела от него ртом, чтобы утолить голод,
но не более. Садовник видел, как это произошло, но поскольку ангел был
стоя рядом с ней, он испугался и подумал, что девушка была духом. Он
ничего не сказал и не осмелился позвать или заговорить с духом.
Съев грушу, она насытилась, и пошла, и легла в
щетка.

Король, которому принадлежал этот сад, пришел на следующее утро. Он пересчитал
фрукты и увидел, что одной из груш не хватает. Он спросил садовника
что с ним случилось. Он не лежал под деревом, а как-то
исчезнувший.

Садовник ответил: «Вчера ночью сюда явился дух. У него не было рук.
и съел ртом одну из груш.»

Царь сказал: «Как дух перебрался через воду?
он ушел после того, как съел грушу?»

Садовник ответил: «Кто-то, одетый в белоснежное, спустился с небес
и закрыл главные ворота, чтобы дух мог пройти через ров.
Потому что, должно быть, это был ангел, которого я боялся и не задавал вопросов,
а я не звонил. После того, как дух съел грушу, он ушел
снова.»

Царь сказал: «Если то, что ты сказал, правда, я буду бодрствовать вместе с тобой».
сегодня вечером.»

Когда стемнело, король вошел в сад, приведя священника с
тот, кто должен был говорить с духом. Все трое сели под дерево и
следил. В полночь девушка выползла из кустов, шагнула
к дереву, и снова откусила ртом грушу. Ангел одетый
в белом стоял рядом с ней.

Священник подошел к ним и сказал: «Вы пришли от Бога, или от
мир? Ты дух или человек?»

Она ответила: «Я не дух, а бедный человек, которого
покинутый всеми, кроме Бога».

Царь сказал: «Даже если ты покинут всем миром, я
не покинет тебя.»

Он взял ее с собой в свой королевский замок, и поскольку она была такой
красивой и чистой он любил ее всем сердцем, имел серебряные руки, сделанные
ради нее и взял ее себе в жены.

Через год королю пришлось выйти на поле боя, и он ушел
молодой королеве на попечении своей матери, говоря: «Если у нее будет ребенок,
поддержите ее и позаботьтесь о ней, и немедленно пришлите мне новости в
письмо.»

Она родила прекрасного сына. Старая мать быстро написала это в
письмо, сообщающее радостную весть королю.

По дороге гонец остановился у ручья, чтобы отдохнуть. Устал от своего
долгое путешествие, он заснул. Потом к нему пришел дьявол. Он все еще хотел
навредить благочестивой королеве, и он взял письмо, положив на его место одно
в котором говорилось, что королева привела в мир подменыша. Когда
король читал это письмо он был напуган и опечален, но тем не менее
он написал ответ, что они должны хорошо заботиться о королеве, пока его
возвращаться. Посыльный вернулся с этим письмом, но упокоился на том же
место и снова заснул. Дьявол пришел снова и положил другой
письмо в сумке. В этом письме говорилось, что они должны убить королеву с
ее ребенок.

Старая мать ужасно испугалась, когда получила это письмо.
Она не могла в это поверить и снова написала королю, но ей вернули
один и тот же ответ, потому что каждый раз черт подставлял ложную букву.
А в последнем письме даже говорилось, что им следует держать язык за зубами
и глаза как доказательство.

Старуха-мать сокрушалась, что прольется такая невинная кровь, и в
в ту ночь она убила лань, вырезала ей язык и глаза и приказала
отложить в сторону.

Тогда она сказала королеве: «Я не могу убить тебя, как король
заказал, но оставаться здесь больше нельзя. Выйти в широкий мир с
твоего ребенка и никогда не возвращайся.»

Старая мать привязала дитя королевы к себе на спину, а бедная женщина
ушел с плачущими глазами. Она пришла в большой дикий лес, где
встала на колени и помолилась Богу. Затем явился ангел Господень
к ней и привел ее в небольшой дом. На ней была небольшая табличка с
слова: «Здесь каждый может жить свободно».

Из дома вышла белоснежная дева и сказала: «Добро пожаловать, королева».
затем провел ее внутрь. Она отвязала маленького мальчика от своей спины, прижала его к
ее грудь, чтобы он мог пить, а затем уложил его в красивую накрашенную
кровать.

Тогда бедная женщина сказала: «Откуда ты знаешь, что я королева?»

Белая дева ответила: «Я ангел, посланный Богом, чтобы заботиться о
ты и твой ребенок.»

Она прожила в этом доме семь лет, и о ней хорошо заботились.
И по милости Божией и благочестия ее отрубленные руки выросли
назад.

Король наконец вернулся домой с поля боя, и первый
что он хотел сделать, так это увидеть свою жену и их ребенка.

Тогда старая мать заплакала, говоря: «Ты злой человек, почему ты
напиши мне, что я должна предать смерти две невинные души», и она показала
ему две буквы, которые лукавый подделал. Потом она
продолжал говорить: «Я сделал то, что вы приказали», и показал ему в доказательство
глаза и язык.

Тогда король стал еще горше оплакивать свою бедную жену и
своего маленького сына, пока старуха не смилостивилась и не сказала ему: «Будь
доволен тем, что она еще жива. Я тайно убил лань и взял
доказательства из него. Я привязал ребенка вашей жены к ее спине и велел ей
выйти в широкий мир, и ей пришлось пообещать никогда не возвращаться
здесь, потому что ты так рассердился на нее».

Тогда король сказал: «Я пойду, пока небо синее, и
ни есть, ни пить, пока я снова не найду мою дорогую жену и моего ребенка,
при условии, что они за это время не умерли и не погибли от голода».

Тогда король путешествовал почти семь лет, ища во всех
каменные утесы и пещеры, но не нашел ее, и подумал, что
она погибла. Он не ел и не пил все это время, но Бог
сохранил ему жизнь. Наконец он пришел в большой лес, где нашел маленькую
дом с табличкой со словами: «Здесь каждый может жить свободно».

Белая дева вышла, взяла его за руку, ввела внутрь и
сказал: «Добро пожаловать, король», затем спросил его, откуда он пришел.

Он ответил: «Я путешествовал почти семь лет
ищу свою жену и ее ребенка, но не могу найти.»

Ангел предложил ему есть и пить, но он не взял
это, желая лишь немного отдохнуть. Он лег спать, закрыв лицо
тканью.

Затем ангел вошел в комнату, где с ней сидела королева
сына, которого она обычно называла «Полон-Горем».

Ангел сказал ей: «Иди со своим ребенком в соседнюю комнату.
пришел муж.»

Она подошла к тому месту, где он лежал, и ткань упала с его лица.

Тогда она сказала: «Исполненная горя, подними ткань для своего отца
и снова наложил на лицо.»

Ребенок поднял его и снова приложил к лицу. Король услышал
это во сне и пусть ткань снова упадет.

Тогда мальчик стал нетерпеливым и сказал: «Мама, дорогая, как я могу
закрыть лицо моего отца? У меня нет отца в этом мире. я научился
молитесь: «Отче наш, сущий на небесах», и вы сказали, что мой отец
находится на небесах, и что он наш дорогой Бог. Как я могу знать такого дикого человека?
Он мне не отец»

Услышав это, король встал и спросил, кто она такая.

Она сказала: «Я твоя жена, а это твой сын, Исполненный Горя».

Он увидел ее живые руки и сказал: «У моей жены были серебряные руки».

Она ответила: «Наш милостивый Бог заставил мои естественные руки вырастить
назад.»

Ангел ушел в другую комнату, принес серебряные руки и
показал их ему. Теперь он точно увидел, что это была его дорогая жена и его
дорогое дитя, и он поцеловал их, и обрадовался, и сказал: «Тяжелый камень упал
выпало из моего сердца»

Тогда ангел Божий дал им всем поесть, и тогда они
вернулся домой к своей старой матери. Повсюду была большая радость, и
король и королева снова провели свою свадебную церемонию, и они
жили счастливо до своего благословенного конца.

• Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Das Mädchen ohne Hände», Kinder- und Hausmärchen , gesammelt durch die Brüder Grimm [Детская и
  Бытовые сказки — Сказки братьев Гримм], 7-е издание, том. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857 г.), нет. 31, стр. 162-68.
• Более короткая и простая версия этой сказки была включена в первую
  издание Kinder- und Hausmärchen (1812 г.). Перевод версии 1812 года прилагается ниже. Сказка была
  расширен и переработан для второго издания (1819 г.).
• Основным источником Гримм для версии 1812 года была Мари
  Хассенпфлюг (1788-1856). Версия 1819 года показывает влияние
  Доротея Виманн (1755-1815) и другие.
• Перевод Д. Л. Эшлимана. ©
  2001-2002 гг.
• Aarne-Thompson-Uther тип 706. Вариации этой сказки можно найти по всему миру.
  Мир.

Версия 1812

Мельник, который был так беден, что у него не было ничего, кроме своей мельницы и большой яблони, которая стояла за ней, пошел в лес за дровами. Там к нему подошел старик и сказал: «Зачем ты так мучаешься? Я обогатю тебя, если ты передашь мне то, что стоит за твоей мельницей. Я приду и заберу это через три года. »

Мельник подумал: «Это моя яблоня», согласился и передал ее человеку.

Когда он пришел домой, его жена сказала ему: «Миллер, откуда взялось все богатство, которое внезапно заполнило каждый сундук и шкаф в нашем доме?»

«Я получил его от старика в лесу, передав ему то, что стоит за мельницей».

«Муж!» — испугалась женщина. «Это будет очень плохо. Старик был черт, и он имел в виду нашу дочь, которая как раз стояла за мельницей и подметала двор».

Дочь мельника была очень красива и набожна. Три года спустя, когда черт пришел рано утром и хотел взять ее, она обвела себя мелом и умылась начисто.

Поэтому дьявол не мог приблизиться к ней и в гневе сказал мельнику: «Убери от нее умывальную воду, чтобы она не могла больше умываться, и я могу иметь над нею власть».

Мельник испугался и сделал то, что ему сказали. На другой день черт вернулся, но она плакала в свои руки и омывалась слезами своими и была совершенно чиста.

Поскольку черт все еще не мог подойти к ней, он очень рассердился и приказал мельнику: «Отруби ей руки, чтобы я мог добраться до нее».

Мельник ужаснулся и ответил: «Как я мог отрубить руки моему милому ребенку? Нет, я этого не сделаю».

— Тогда знаешь что? Я возьму тебя, если ты этого не сделаешь!

Это страшно напугало мельника, и, движимый страхом, он пообещал исполнить то, что дьявол приказал. Он подошел к дочери и сказал: «Дитя мое, черт возьмет меня, если я не отрублю тебе обе руки, а я обещал ему, что сделаю это. Я прошу у тебя прощения».

«Отец, — сказала она, — делай со мной, что хочешь», — протянула руки и позволила ему отрубить их.

Черт пришел в третий раз, но она так долго плакала на свои обрубки, что была еще совершенно чиста, и черт потерял над нею всякую власть.

Мельник, разбогатевший благодаря ей, пообещал заботиться о ней до конца ее жизни, но она не хотела оставаться там.

— Я должна уйти отсюда, — сказала она. «Сострадательные люди дадут мне достаточно, чтобы сохранить мне жизнь».

У нее были привязаны отрубленные руки к спине, и она отправилась с восходом солнца, идя весь день до вечера, когда она пришла в царский сад. В живой изгороди сада была щель. Она вошла внутрь, нашла фруктовое дерево, потрясла его своим телом, пока яблоки не упали на землю, нагнулась, подобрала их зубами и съела. Так прожила она два дня, а на третий день увидели ее садовые сторожа, схватили ее и бросили в темницу.

На следующее утро ее привели к королю и приговорили к изгнанию из страны, но принц сказал: «Подожди, не лучше ли позволить ей пасти кур во дворе?» Так что она осталась там на некоторое время и ухаживала за цыплятами. Князь часто видел ее и очень полюбил.

Между тем пришло время, когда он должен был жениться. Посланники были разосланы по всему миру, чтобы найти ему красивую невесту. «Вам не нужно смотреть так далеко и широко,» сказал он. «Я знаю, где один очень близко.»

Старый король размышлял над этим взад и вперед, но он не мог вспомнить ни одной девушки в своем королевстве, которая была бы одновременно красивой и богатой. Но его сын заявил, что не женится ни на ком другом, так что в конце концов королю пришлось согласиться. Вскоре после этого он умер, и принц сменил его на посту короля и какое-то время счастливо жил со своей женой.

Однажды королю пришлось уехать на войну, и во время его отсутствия его жена родила прекрасного ребенка. Она послала гонца с письмом, сообщающим мужу радостную весть. По дороге гонец остановился передохнуть у ручья и заснул. Дьявол, который все еще пытался причинить ей вред, пришел к нему и обменял письмо на то, в котором говорилось, что королева родила подменыша. Король был очень опечален, прочитав это, но написал, что о королеве и ребенке следует хорошо позаботиться до его возвращения. Гонец вернулся с этим письмом. Когда он остановился отдохнуть на том же месте и заснул, дьявол снова явился, на этот раз заменив письмо короля письмом, в котором приказали королеве и ребенку быть изгнанными из королевства. Это нужно было сделать, как бы ни плакал весь народ от горя.

«Я пришла сюда не для того, чтобы стать королевой, — сказала она. «У меня нет удачи, и я не требую ее. Просто привяжите моего ребенка и мои руки к моей спине, и я отправлюсь в мир».

В тот вечер она пришла в дремучий лес, где у родника сидел добрый старик. «Будь так добр, прижми моего ребенка к груди, пока я его не покормлю», — сказала она.

Мужчина так и сделал, после чего сказал ей: «Подойди к тому толстому дереву и обними его три раза своими искалеченными руками!» И когда она это сделала, у нее снова выросли руки. Потом он показал ей дом. «Там можно жить, — сказал он, — но не выходи на улицу и никому не открывай двери, пока он трижды не попросит войти, ради бога».

Тем временем король вернулся домой и обнаружил, как его обманули. В сопровождении одного-единственного слуги он отправился в путь и после долгого путешествия, наконец, однажды ночью попал в тот самый лес, где жила королева, но он не знал, что она была так близко к нему. «Вон там, в доме сзади, светит слабый свет», — сказал его слуга. — Мы можем отдохнуть там.

— Нет, — сказал король. «Я не хочу так долго отдыхать, а хочу продолжить поиски моей жены. Я не могу успокоиться, пока не найду ее».

Но слуга так просил и так жаловался на свою усталость, что из сострадания король уступил. Когда они пришли в дом, светила луна, и они увидели королеву, стоящую у окна. «Это, должно быть, наша королева; она очень похожа на нее, — сказал слуга, — но теперь я вижу, что она не та, потому что у этой есть руки».

Слуга попросил у нее приюта, но она отказалась, потому что он не просил «ради Бога». Он уже собирался пойти искать другое место для их ночлега, когда сам король подошел и сказал: «Впустите меня, ради Бога!»

«Ради бога, я не могу вас впустить, пока вы не попросите меня три раза, ради бога», — ответила она. И после того, как король спросил еще два раза, она открыла дверь. Его маленький сын подбежал к нему и привел его к матери. Царь сразу узнал в ней свою любимую жену. На следующее утро они все вместе отправились обратно в свое королевство, и как только они вышли из дома, оно исчезло за ними.

• Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Mädchen ohne Hände», Kinder- und Hausmärchen [Детские и домашние сказки — Сказки братьев Гримм], 1-е издание, том.